135916903912019-08-10 15:17:47有一點我們需要確定，“熱成狗”的英文肯定不是hot like dog，你可以說I am hot。 或者 I feel hot。 但後面加個like dog就不對了，英文中沒有I feel hot like dog。這種說法，只有I feel like hot dog。（我想吃熱狗）
01It‘s scorching weather。這天真是要把人烤熟。
scorching來自於動詞scorch（燒焦），scorching是形容詞，表示“灼熱的”，通常形容天氣，表示極度炎熱。02It’s a sizzler。真是個大熱天！其實“大熱天”還不足以表達出sizzler代表的天氣。
sizzler來自於動詞sizzle（把…燒得發出滋滋聲），形容詞是sizzling（被燒得發出滋滋聲的）。
有一道菜叫“鐵板牛肉”，其英文名稱是：sizzling beef，而sizzler實際上是把天氣比喻成那塊“把牛肉燙的滋滋作響”的鐵板了。03I’m boiling！我沸騰了。
boiling是形容詞，表示“沸騰了”。想象一下：當你行走在39度的烈日下，沒撐傘，也沒塗防曬霜，是不是感覺自己快被“汽化”了。。。