使用者24405330577370702020-03-12 22:53:51日語韓語和漢語是不一樣的，咱們是主+謂語動詞+賓語名詞，我幹了什麼，而韓語日語的語序是主語+名詞+動詞，也就是 我 什麼 幹 ，小時候看電視，電影裡日本鬼子都說 你人大大的好，你飯吃了沒有，實際上這就是他們語序的原因，換作咱們來說應該是 你是好人，你吃了飯沒有。
再加上在韓語中會有很多 四米大之類的發音，它們只是一種沒有任何意義的成分，表示前面的成分是做句子的主語，謂語還是賓語，是疑問句還是陳述句，是現在時還是將來時，過去時。