鉅鹿風華2021-11-29 18:44:19一、嚴復林紓被稱為：“譯屆泰斗”。
二、嚴復，近代資產階級啟蒙思想家，著名的翻譯家、教育家。
三、先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院。
四、在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，培養了中國近代第一批海軍人才。
五、翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》。
六、系統地介紹西方民主和科學。出版有《嚴復全集》。
七、林紓（1852年11月8日—1924年10月9日），中國近代文學家。博學強記，能詩，能文，能畫，有狂生的稱號。
八、他完成了《畏廬文集》《諷喻新樂府》《巾幗陽秋》等40餘部書，成功地勾勒了中國近代社會的人生百態。
九、他還在不諳外文的特殊情況下，與魏翰、陳家麟等曾留學海外的才子們合作翻譯了180餘部西洋小說。
十、其中有：英國作家狄更斯著的《大衛·科波菲爾德》、英國哈葛德的《天女離魂記》，俄國托爾斯泰著的《恨縷情絲》，西班牙塞萬提斯的《魔俠傳》，法國森彼得的《離恨天》，英國司哥特著的《撒克遜劫後英雄略》、笛福著的《魯濱遜漂流記》等。
十一、這些西洋小說向中國民眾展示了豐富的西方文化，開拓了人們的視野。它們牢固地確立了林紓作為中國新文化先驅及譯界之王的地位。
十二、至此，林紓被公認為中國近代文壇的開山祖師及譯界的泰斗，並留下了“譯才並世數嚴林”的佳話。