切爾西為什麼叫車仔?

切爾西為什麼叫車仔?週週1235422019-12-25 22:25:00

從字面上來說,聽起來跟切爾西車子沒什麼聯絡,一般很難將其跟球隊聯絡在一起,事實上,車子是從粵語裡演變過來的,其實在中國翻譯有二種,一種是國語,一種是粵語,切爾西的廣東話翻譯譯為車路士,很多香港球迷稱呼切爾西為車仔,傳到大陸球迷們漸漸地就稱切爾西為車子,也象徵著戰車。在的大陸的新聞媒體上,切爾西足球俱樂部被稱為“藍軍”。在國外,切爾西的真正綽號是“藍獅”,它的圖徽上面是個獅子, “藍獅”作為切爾西的愛稱更合適!叫車子是國內球迷的一種習慣,約定俗成的。