誰能翻譯下這句日文?

誰能翻譯下這句日文?創房間號還完就回去2019-08-23 15:10:31

多元輸入法(多元漢字與圖形符號輸入法)可打出日文【ガリガリあかC·S美·M子】。這個短句內平假名、片假名、英文字母、日文漢字混為一體,又未見上下文,確實不好理解。有道線上翻譯為“加利加·c·s美·m子”,谷歌翻譯為“Garigari又名C·S美女·M小孩”,看來都未譯準確。據《日漢大辭典》,各單詞的中文為:【ガリガリ】→ (副)➊ 咯吱咯吱。咀嚼硬物或嚼碎時發出的聲音。。又為搔、撓、刮時發出的聲音。➋ 吭哧吭哧。不顧一切地做事。【あか】→ 【赤】;【明】;【汙】;【淦】;【銅】……。而【C·S美·M子】應當是個女性的名字。萊垍頭條