qzuser2210556102019-07-17 18:46:44亮劍
影視壇譚2019-06-29 16:17:04回答過一篇李少紅版《紅樓夢》，除了這部外，還有兩部《神鵰俠侶》。一部是陳妍希版，一部是吳倩蓮版。
《神鵰俠侶》是金庸射鵰三部曲第二部，個人覺得也是最精彩的一部。有三個版本大家覺得比較經典。它們分別是陳玉蓮的小龍女版本，李若彤的小龍女版本和劉亦菲的小龍女版本。這三部比較成功最主要是女演員選得好。陳玉蓮清冷，李若彤秀美，劉亦菲仙氣。
但是陳妍希和陳曉版本的《神鵰俠侶》，陳曉雖然比不上古天樂的楊過，還是勉勉強強吧，他本身長得帥氣，看上去聰明瀟灑不羈，有幾分楊過的味道。可是陳妍希的小龍女實在讓人不忍直視。
陳妍希版《神鵰俠侶》最大的失敗是女主選角的失敗。原著小龍女長得美若天仙，氣質冰冷不食人間煙火。不知道於正的小龍女是不是猴子派來搞笑的。不是說陳妍希不漂亮，陳妍希氣質清純像鄰家女孩。但她嬰兒肥的臉蛋和整個氣質看上去和仙氣飄飄的小龍女扯不上半毛錢關係。
同樣吳倩蓮版《神鵰俠侶》最大的失敗也是小龍女選角上的失敗。不知道導演為什麼要顛覆小龍女在大家心目中的形象。明明小龍女一襲白衣，像天上的仙女。吳倩蓮版小龍女偏偏一襲黑衣，看上去像修女哪有半點小龍女的影子。其實吳倩蓮長得雖不夠小龍女絕美，但還是很清秀的。
這兩個導演這樣拍有故弄玄虛的懷疑了，是不是要另闢蹊徑，博眼球？搞與眾不同，顯示自己好懂金庸，豈不知這樣拍出來的效果適得其反，貽笑大方。
為什麼金庸的小說被不厭其煩地翻拍，明明大家都知道劇情了。因為看金庸劇的觀眾大都是原著黨。還不是主要來看看心書的角色拍出來是否符合自己心目中的人物形象。結果這兩部電視劇《神鵰俠侶》最重要的女主被顛覆成這兩個樣子。選角和造型上的失敗就導致了整個劇的失敗。觀眾哪有心腸看下去？小編只看了幾個片段實在看不下去了。
哈欠娛樂2019-07-01 16:21:42沒人說《盜墓筆記》嗎？
就是最初翻拍的那一版，李易峰、楊洋、唐嫣主演，2015年上映的第一季《盜墓筆記》。
作為《盜墓筆記》的鐵桿書迷，我相信有無數小夥伴跟我一樣，上學時有很多節課都是靠課本擋在面前，手機放在書下，開啟《盜墓筆記》，邊看邊等下課鈴度過的。所以在15年聽說《盜墓筆記》要翻拍成電視劇時，別提有多興奮，當時每月只有五塊零花錢的我，甚至衝動地喊出了”為了看《盜墓筆記》電視劇，花20塊錢開會員也願意！“的口號。
50年前，長沙鏢子嶺。 四個土夫子正蹲在一個土丘上，所有人都不說話，直勾勾地盯著地上那把洛陽鏟。 鏟子頭上帶著剛從地下帶出的舊土，離奇的是，這一壞土正不停地向外滲著鮮紅的液體，就像剛剛在血液裡蘸樣！
我本以為會在第一集看到原著中開頭這令人激動的一幕，沒想到卻看到了一場“鄉村版的速度與激情”。
開頭就給了我如此大的驚喜，我以為已經是極限，後面會好好轉到盜墓上去，沒想到我還是低估了導演和編劇的水平。
他們先是讓我心中單純善良可愛的賣萌代表吳邪說出了“將牛頭上交給國家”這種雷人臺詞，又讓我心中帥氣酷炫無敵的實力擔當悶油瓶來了個五毛錢特效出場，我們一起來看看這畫風。
但這都不算啥，真正的高潮還在後面！
如今這種改編翻拍劇有個最大的特點，就是編劇和導演都很愛往劇中加幾個原著中沒有的新人物，他們自以為這樣會給觀眾一個驚喜。沒想到只給了觀眾驚，沒有喜。
第一季《盜墓筆記》中，多了兩個原著從來沒出現過的角色。一個叫陳丞澄，另外一個叫High
少，編劇安排這兩個角色用意是什麼我不知道，因為對劇情推進和鋪墊沒有任何幫助，除了成天說一些廢話佔據進度條外，我覺得這兩個角色最大的作用就是真的實現了讓我看到這倆角色就快進的效果。
臺詞無腦，角色無腦，就連道具也顯得像是在玩弄觀眾的智商。第一次去盜墓時經過暗河隧道，屍鱉出現的那一幕真的是嚇得我，現在都能笑出聲來。。。
還有插滿整季12集的硬廣告，隨時隨地任何角色都離不開紅牛，甚至馬上要下去盜墓時，也要先拿一箱紅牛去墓門口鎮鎮邪。
總之，現在再回想起4年前翻拍的第一季《盜墓筆記》，仍然讓我感覺不到有一絲可取之處。但有趣的是，該網劇的導演李仁港，其實也是第一部《盜墓筆記》大電影的導演，由井柏然、鹿晗和馬思純主演，當時一樣被網友噴得面目全非。而該導演執導的電影版《盜墓筆記》和網劇版《盜墓筆記》，豆瓣評分一個是4。7，一個是4。3，也是半斤八兩。
而在此之後，關於《盜墓筆記》和《鬼吹燈》的翻拍劇和電影也越來越多，可因為最初的這兩版，我仍心有餘悸，不敢再輕易點開去看，只想留住我心中對於《盜墓筆記》書中的那些精彩美好。
影視奇怪君2019-06-29 12:43:41於正版《神鵰俠侶》
《神鵰俠侶》翻拍的版本很多，唯獨於正版《神鵰俠侶》把我雷的外焦裡嫩，下面一張圖是幾個版本的《神鵰俠侶》的豆瓣評分，4。3的最低分被評為最爛也算是實至名歸！
小時候和父親常常一起守在電視機前看《神鵰俠侶》，也是透過《神鵰俠侶》瞭解了什麼是江湖、什麼是大英雄、什麼是真正的“情”，所以當看到層出不窮的翻拍劇不斷的毀滅我心中經典時真的是痛心疾首，小龍女變成了“小籠包”，陳妍希不僅毀了小龍女更是毀了沈佳宜，整部劇中，配角戲份比主角還多，各種尷尬對白與演技也是讓我實在很難堅持看下去，好在想想陳曉與陳妍希憑藉此劇結得姻緣，也還算是有所收穫。
其實我不是拒絕翻拍，只是拒絕粗製濫造的違心之作，近年來翻拍還不錯的劇有沒有？有，比如2017年版《射鵰英雄傳》，情節忠於原著，服化道也很精緻，演員也演技線上，豆瓣評分8。0，很多人都給予了極高的評價，不過這樣成功的翻拍畢竟還是少數。
在我看來翻拍劇之所以毀經典，主要是兩個方面的原因。一個是導演、編劇的態度，還有一點是演員的選擇。編劇可以在原著的基礎上進行改編，但是你不能完全改成另一個故事，選擇演員的時候要考慮演員能否勝任角色，而不只是為了流量選擇小鮮肉，不是說小鮮肉不好，只是很多時候他們的演技等還無法匹配自己的角色。經典劇本身就已深入人心，人們已經有了先入為主的觀念，對經典的翻拍本身就是一項冒險行為，而導演編劇與演員的不走心，無疑在這項冒險上走向了死路。
最近又傳出好多經典劇要進行翻拍的訊息，還是希望製作方可以盡心盡力，不要再讓觀眾失望，否則哪怕原著有再高的人氣，新劇上映也只會無人問津！
我是影視奇怪君，原創不易，如果覺得不錯，點個贊吧！謝謝大家！
愛穿靴子的貓52019-06-29 12:31:47回想一下，似乎最近幾年的翻拍劇，還沒走出現沒走毀經典的情況只是毀的程度不同。
拿今年的幾部劇來說，《封神演義》，楊戩成了妲己的初戀，狐妖另有其人，小鵝莫名其妙，原著中得民心者得天下的“仁”的思想蕩然無存。歷史的洪厚感都被剁成豬食餵給了行業的無節操的怪物。
《新白娘子傳奇》除了電視劇的名字，再完全沒看出與我們中老百姓口耳相傳千年的故事有什麼關係，導演找兩個美顏又有流量的演員就好好的拍個古裝偶像劇不行嗎？，幹嘛要給經典潑一盆髒水？
鹿港好劇2019-06-29 15:18:18《
鹿鼎記
》
小時候，電視臺經常播放陳小春版的《鹿鼎記》，也是我放學必追的一部電視劇，劇中韋小寶的痞氣真的靈活表現出來的，表情動作樣子簡直是韋小寶重生，還有他對7個老婆感情方面的管理，都是很經典的！
黃曉明版的《鹿鼎記》我是興致沖沖的看了幾集，他演的真的太浮誇，黃曉明的臉真的不適合演韋小寶這種痞裡痞氣的形象，看臉都以為韋小寶是正派，演起來就很彆扭。但是這部劇裡面帥哥美女是很多，鍾漢良演的康熙很入戲，唯一的好評就是這兩點了。
這部翻拍也是毀了鹿鼎記中的韋小寶了。
邱峰的Vlog2019-06-29 21:01:34你好，我是海里都是魚。謝邀
其實與時俱進的翻拍讓經典流傳挺好的，新一代不會去看那些太舊的經典電視劇，但是翻拍品質差和編劇質量低真的致命。《還珠格格》在2011年就已經被翻拍過了，不談劇本情節和人物臺詞，新加入了宮廷畫師“班傑明”被設定為“郎世寧”的學生，喜歡小燕子，和小燕子永琪之間的三角戀關係，但卻沒有對他們的感情產生什麼影響，可以說是可有可無的角色，實在搞不懂這個人物加進去有什麼必要？
經典其實是很難超越的，雖然當時拍攝的條件不如現在，但是很用心的，拍出來的水準很高。現在翻拍，我個人覺得不是對經典的傳承，而是一種過於商業化，拍出來也會覺得很浮躁。一部劇翻拍這麼多遍，會讓人覺得中國電視劇啃老本似的，把以前的劇拿出來翻拍再翻拍，編劇是寫不出有新意高質量的劇本了嗎？
雖然說翻拍本身就沒有什麼錯，按照現在年輕人對美的審美，可能趙薇版的《還珠格格》並不能打動他們。所以有時候翻拍是有必要的，讓這些經典繼續流傳下去。
也確實是有一部分導演不爭氣，明明自己有更新的技術更好的演員，但是礙於時代的限制，就是不好好拍。比如陳妍希版本的《神鵰俠侶》被吐槽了一個遍。因為他們覺得這實在是太難看。
一隻Benny2019-07-01 21:22:30長安十二時辰，絕對的爛片，瘋狂魔改原作，把馬伯庸的經典之作改得不像樣子。看過原做的人因該都清楚。易烊千璽演李泌，把30多歲的人演成了19歲，姚汝能被演成30多的黃油男。獨眼的不良帥張小敬，在劇中多了一隻眼睛。檀棋在原作中是漢胡混血的美女，劇裡簡直就是個醜bi。靖安司的核心人物賀知章，簡直成了個瘋老頭，原作中賀監是因為李泌讓張小敬去追捕突厥人才氣的病倒的，劇中賀監一出場就跟個糟老頭似的，一點威性都沒有
藍色逍遙2019-06-29 22:19:15如果有珠玉在前，翻拍劇想要獲得挑剔的觀眾的認可，必須如履薄冰，小心翼翼才行。可是，絕大多數翻拍劇總覺得比前任要新潮，要高明，要有顏值，至於劇情、演技甚至邏輯都不重要了。
①李少紅版《紅樓夢》：87版在觀眾心中已經留下了難以磨滅的印跡，時隔多年重拍，理應沉下心來好好琢磨。可惜的是，劇組太自以為是，不僅造型毀三觀，更重要的演員的形象與書中角色嚴重不符。再加上陰冷的色調與陰森的音樂，觀眾看得哪裡是《紅樓夢》，簡直是猥瑣版的《聊齋》！
②《2019版新白娘子傳奇》：蛇妖不是漂亮就可以了，關鍵是氣質！許仙不是男的演的就行了，而是要有演技！電腦技術似乎是進步了，但劇情、演技統統都不線上！
其它的翻拍劇沒看過，因為實在不忍心看，不好做評論了。
空谷幽蘭6002019-07-17 21:17:42凡是翻拍的電視劇，基本上都是在糟蹋經典電視劇。即然成為經典，它就是唯一，不容翻拍。
錦繡心期天2019-07-17 10:34:08《新白娘子傳奇》，最新版的，看了簡介就棄劇了，已經把原版的內容改的面目全非了，小青的性別視乎也改了，演員都是一水的小鮮肉，演技就不用提了。
小草323328262019-06-29 14:51:5810版的《紅樓夢》，雖然說美女如雲，但是銅錢頭造型毀盡三觀，加上配樂，給人一種陰森恐怖的感覺，最失敗的一次翻拍。
成成影視情感2019-06-29 12:53:23李少紅版《紅樓夢》。這一版簡直無法用語言來表示失望和憤怒。
翻拍劇很多，無論多爛多不靠譜，都可以忍受。
唯獨這一版《紅樓夢》如鯁在喉，翻拍第一爛，非這部劇莫屬。
渣男食客2019-06-29 11:45:31電視劇《誅仙青雲志》，【誅仙】是我讀過的第一部小說，它的故事內容奇幻而又感人，尤其碧瑤為張小凡擋下誅仙劍陣的時候讓我熱淚盈眶，沒想到卻被拍成了那破樣，居然還有賣草藥的橋段，你怎麼不賣特效呢？
樂陵小趙影音2019-06-29 15:36:51嗯要說近幾年的翻拍我感覺幾乎沒有一部成功的，感覺都是為了賺錢而拍的快餐劇毫無用心！我印象比較深的比如這兩年剛翻拍的亮劍！簡直辣眼睛亂七八糟拍的！跟老版的比簡直不是在一個頻道上！
哈哈不2019-06-30 00:36:15於正班的神鵰俠侶
孫涍聖2019-06-29 16:38:45《倚天屠龍記》
03版由蘇有朋；賈靜雯；高圓圓；陶虹；張國立，張鐵林……主演的《倚天屠龍記》我相信許多，80後，90後都不會陌生。目前我個人覺得拍的最好，無法超越的一版《倚天屠龍記》，劇中主演不管是顏值還是演技都線上，還有配角也十分出彩，讓我記憶最深刻的就是又徐錦江扮演的金毛獅王 謝遜 也成了經典。而且那個時候的美女也是真正的純天然美女，美的都各有特色。高圓圓飾演的周芷若也是我心目中最美的。再對比一下19版由 曾舜晞；陳鈺琪；祝緒丹；周海媚；張超人 ；林雨申；黑子……主演的新版《倚天屠龍記》裡目前出現的女孩子都長得都差不多，站在一起分不出來誰是誰，而且服裝也太過於鮮豔和現代。這也是現在拍古裝劇的一個通病吧。太美太豔造成大家審美疲勞。而且新版倚天劇情拖沓，武打戲動作慢也是目前許多觀眾吐嘈最多的兩個點。 以上代表的僅僅只是我的個人觀點哦，謝謝。
無憂彌勒2019-06-29 13:42:40個人認為周潤發之巜上海灘》為難以超越之經典。而黃曉明之《上海灘》與周潤發之《上海灘》不可同日而語。
英年早肥的影音世界2019-06-29 12:07:38最毀經典的就是《新尋秦記》。
好好的一部《尋秦記》被這些罔顧史實的編劇、毫無演技的演員、沒有底線的製片方毀得一塌糊塗！
先不說別的，放幾組演員的對比照片給沒看過的朋友感受一下——
兩個項少龍，自己體會～
兩個烏廷芳。我就想問一句，戰國時期就有玻尿酸了嗎？
老版連晉
陰險但不油膩，演到最後甚至令人同情。
新版連晉，大哥你跟上面那個烏廷芳是兄妹嗎？
放張畫風正常的給大家洗洗眼睛。
說完演員再吐槽一下臺詞
挾天子以令諸侯我聽過，挾質子是個什麼鬼？你特麼把六國質子都綁過來了？如果沒有那憑什麼挾質子以令天下？誰給你的勇氣，梁靜茹嗎？
還有很多類似的無腦臺詞，懶得找了。再說說道具——
你一個穿越劇，可以有穿幫但不能穿得這麼明顯吧！多少得查查歷史，好對得起自己的工資
啊…葡萄是啥時候有的，西漢時期中國才正式引進了葡萄這種水果，你戰國時期就擺上桌了，道具就不能走點兒心嗎？
看看他們坐的是啥～這個我不用說大家應該也知道，那時根本沒有椅子，想坐椅子最起碼得往唐朝穿。這是常識，老版《尋秦記》一幫子香港人都知道，偏偏這個劇組不知道，我也是醉了。
老版《尋秦記》我是買的光碟，幾乎廢寢忘食的一口氣看完。項少龍、烏廷芳、琴清、連晉這些人物每一個都令人印象深刻。但是新版，我看了一半就放棄了。沒辦法，珠玉在前，這個只為撈錢的版本就留給想看的人去看吧。
啥叫違和感，這回知道了吧～
我是英年早肥，不定期更新影視，娛樂及遊戲資訊。有喜歡的朋友，歡迎大家點選關注！
讀書有財2019-06-30 07:34:24武俠片肯定是 李亞鵬系列， 令狐沖，郭靖！你們自己腦補，黃曉明的韋小寶，韋小寶有這麼帥？ 導遊非張紀中不可，除了取經以外，真的………… 此處略省幾千字
馬上要翻拍《三體》了，估計毀劇本的情況多！
麥兜的甜甜小圈圈2019-06-29 16:52:45大話西遊，不管誰的續拍，都不好
用微笑無視一切9642019-06-29 14:36:242019版天龍八部
憶丶風月2019-06-29 18:59:05鬥破蒼穹，老子都想砸電視
飛花逐月5322020-05-22 13:00:38西遊記
文化人45152019-06-30 05:37:19王麗坤版封神演義
抱抱我嗎2019-07-01 23:40:09鄙人不善於看新版亮劍。
不行就32號吧2019-07-01 20:52:18不用說 肯定是斗羅大陸
諸葛藍馨2019-06-29 15:35:18還珠格格，新版無法看
削皮的黃瓜2019-07-11 14:20:02謝邀！
經典的電視劇一般被翻拍之後都會招來罵名一片的，特別是那種知名度特別高的，就比如大家所熟悉的《神鵰俠侶》這部電視劇，拍的第一部是1960年謝賢主演的，因為年代太早，電視都還沒有普及所以流傳度不是很高，然後在1976年又拍了一次，是羅樂林主演的，那個年代的電視劇在內地還是流傳不開的，原因還是電視不太普及，直到1983年劉德華主演的第三個版本開始到95年的古天樂和李若彤主演的第五個版本才在觀眾心裡鑄就了經典。2006年黃曉明和劉亦菲拍的第七個版本也在90後的心中獲得了一致好評，然後2014年開始又翻拍一次，這次效果就不如意了是誰主演的咱就不說了吧，聽說今年又會上映一個版本，效果如何，咱們拭目以待！
再有就是90後暑假的的一部標配電視劇《還珠》系列，不得不說趙薇演的那一部叫一個經典啊，這部劇中如今的範爺還是配角呢，因為這部劇捧紅了一群眾所周知的明星，可以說是一部很成功的電視劇了，然而好景不長，國內號稱娛樂節目領頭羊的的某某衛視向《還珠》伸出了魔爪，拍的那叫一塌糊塗啊，還招來罵名一片，雖然電視拍壞了但在網路發達的年代關注度卻漲了不少，難道現在拍電視劇不是為了賺錢而是另有所求？
李幼斌老師主演的《亮劍》這部電視劇鑄造了國內抗戰片的經典之一，後來某某導演竟然找來一群油頭粉面的奶油小生來演抗戰片，關鍵是打仗還要穿越到現在做個好看的髮型摸上髮蠟才去上戰場，整個抗戰片硬生生給演成了偶像愛情片，簡直就是對革命的不尊重，也佩服這個導演的心可真大啊！
當然也不是說翻拍的就一定是爛片，比如《紅高粱》還把它翻拍成經典了，總結一句話，翻拍有風險，投資需謹慎啊！
歡迎大家補充！
_n2019-07-01 16:46:56誅仙 想都沒想
嘿嘿1522903162019-07-02 16:16:07那個什麼前陣子那個封神演義
記錄身邊的不平凡2019-06-29 11:59:05<紅樓夢>，四大名著第一次看的慎得慌
鄂州九鼎裝飾2019-06-30 01:31:33各種版本各有千秋，如果要說一個不好的，可能是尋秦記了！古天樂的酷斃了，新版的都是新人，看得劇情不說出意外，角色讓人一頭霧水
雲曦丫頭2019-06-30 16:30:17還珠格格
天龍八部
企鵝國學2019-06-29 18:24:30新白娘子傳奇