蚍蜉也撼樹2019-02-27 20:31:33聽有人說，還不如自己體會。我個人的體會是，英語肯定沒有漢語高階，我只列舉一點，就是英語的時態和發連音等等。語言文字的表達世界各國都有不同，外國人還說漢語難學，畢竟不是母語。說起語言的學習，你不能否認一些人的天賦，對於大多數人學習外語最有效的辦法就是入其鄉聞其事。英語或其他語言，確實有看似不合理的東西存在，但“存在即合理”，因為用的人多了時間長了用的久了，也就沒什麼合理不合理的。如果橫向對比你會的語種，就會發現在合理存在當中，也有可最佳化的部分，雖然你無法辦到。 對於筆者所問，我的回答是，詞彙量和實用性兩者相比較，我更看重實用性。不要過於執著外部詞彙量，你要知道一個英語單詞的內部詞彙量也很大的，更有甚者他們的含義還很難聯絡到一起。一個英語單詞可能相當於漢語幾個詞語，都是有單獨含義的詞語。我並不是說不需要擴充詞彙量，而是穩抓穩打，一步一腳印的學習。順便說一句，語言是用來交流的，不是幾張考試卷幾個證書能代表的。